Чтобы включить вывод трека в субмикс:

В окне Аудио Микшера, выбирите имя субмикса из меню вывода трека снизу от трека.